¿Zuanei?

Esta mañana venía en el metro hacia el trabajo estudiando kanji con ese maravilloso Basic Kanji Book, y había una china sentada a mi lado, y ya sabía yo que algún día esto tenía que pasar.

Me señala el kanji Chuui 注意　(peligro) y me dice "Zuanei" o algo así sonando como suena el chino que no hay dios que lo entienda.

Y yo "sí, chuui, chuui". Total, que como e miraba y sonreía y seguía señalándome kanji y diciendo cosas rarísimas, digo, me voy a comunicar con ella por kanji qué demonios, y es que no entendía ni papa de español. La conversación fue más o menos así:

Escribo 日本語　y　中国語 y señalo japonés. Ella señala chino.

Escribo　四年前　日本語　勉強. Ella me enseña cuatro dedos de su mano. Es correcto.

Escribo 日本　新聞　読　２０００漢字.　中国　y una flecha hacia arriba.

Escribo　難 (kanji de muzukashii)　面白 (kanjis de omoshiroi)　大好 (kanjis de daisuki). Se ríe.

Luego sacó una libreta con un montón de palabras escritas en español, y al lado en chino.

Una frase decía "Yo pego" y al lado en chino, pero debía querer decir "yo pago", porque debajo tenía "Invitación" y un montón de palabras de ingredientes. También me señaló, no sé por qué, la frase "Tengo miedo", qué simpática.

Llegó mi parada y me bajé. A pesar de no saber ella español, ni yo chino, pudimos comunicarnos un poco con los kanji, está de puta madre.

Quedan 13 días para el exámen.